ねこ まるです。
かくれんぼ中。
We are playing hide-and-seek.
「いない。」
Maru:
「こっちにもいない。」
Maru:
――あきらめた。
Hey Maru! Never give up. I'm here...
たい...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、そろそろその髪型にも飽き飽きですよね。そうですか、わかりました。
Have you got tired of your hairstyle? Ok, I see. Leave it to me.
「何も言ってませんよ。」
Mar...
ねこ まるです。
見事なまるです。
A perfect circle!
ねこ まるです。
まるさん、ぐうたらし過ぎですよ。もう少ししゃきっとしてください。
じゃないとブサ顔を公開しちゃいますよ。
Hey Maru! You are too lazy. Please shape up a little more.
Otherwi...
ねこ まるです。
まるさーん、どこですかー？
Hey Maru! Where are you?
「ヒントその１。」
Maru:
「ヒントその２。」
Maru:
「正解はここですよ。」
Maru:
只今ごみ箱、好評貸し出し中です。