ねこ 消えたきのこ。Where is mushrooms?
勢ぞろい！ みんなちゃんとした顔してる。
Maru&Hana&Miri! Everyone looks serious.
そして珍しく亀さんに乗ってるまるさん。
And Maru is on the turtl...
ねこ
ねこ 
ねこ 探検まるさん。Maru explores.
まるさん、なんだかいつにも増して、ずんぐりむっくりですね。
Hey Maru, you are more roly-poly than usual.
まる：「天井が低いからぎゅってなってるだけですよ。」
Maru:
いつもは乗れ...
ねこ 雨の日に、ひとりだけ浮かれたねこ。-There is a strange cat at relaxing time on a rainy day.-（動画）
ブランコに乗れるようになったみりと、雨の日に浮かれた格好でまったり会に参加するまるさん。
Miri can now get on the swing!
And on a rainy day, Maru takes it easy wit...
ねこ 日向のはなみり。Hana&Miri in the sun.
みりが日向ぼっこしている所に、はなも来た。ほらみり、そういう顔しないの！
Hana came to the place where Miri was basking. Miri, don’t make that face!
...
ねこ 重量オーバー。Overweight。
まるさん in the ボックス。
Maru in the box.
まる：「やっぱり箱はいいですねえ。プライベートな空間が守られている感じがして落ち着きます。」
Maru:
はなが加わった。
Hana got int...