お知らせ まるです。
まるさん、新しい書籍が出来上がってきましたよ！
Hey Maru, I have received your new book.
まる：「男前すぎて見せられません。」
Maru:
そこを何とか、ちらっとだけでも。
...
お知らせ
お知らせ 
お知らせ まるです。
あの段ボール箱に入っていたのは、新しい爪とぎ。
There was the new scratching board in that corrugated cardboard box.
じゃーん！ と初お披露目したのには...
お知らせ まるです。
まる：「さてと、箱に入りますかな。」
Maru:
まる：「よっ」
まる：「こい」
まる：「せっと。」
液体のように流れ込んだまる。
まるさん、そこは猫らしくジャンプしてくださいよ。
Ma...
お知らせ まるです。（お知らせ）
いつもと違う作業を始めると、すぐに集まってくるまるとはな。
When I begin work, Maru&Hana gather immediately.
はな：「何やってんのー？」
Hana:
なので、つ...
お知らせ お知らせです。
お知らせが遅くなりましたが、
まるのクリスマスカード＆年賀状が発売中です！
Today's article is news about Maru's New Year's cards and Christmas cards re...