お知らせ まるです。
あの段ボール箱に入っていたのは、新しい爪とぎ。
There was the new scratching board in that corrugated cardboard box.
じゃーん！ と初お披露目したのには...
お知らせ
お知らせ 
お知らせ まるです。
まる：「さてと、箱に入りますかな。」
Maru:
まる：「よっ」
まる：「こい」
まる：「せっと。」
液体のように流れ込んだまる。
まるさん、そこは猫らしくジャンプしてくださいよ。
Ma...
お知らせ まるです。（お知らせ）
いつもと違う作業を始めると、すぐに集まってくるまるとはな。
When I begin work, Maru&Hana gather immediately.
はな：「何やってんのー？」
Hana:
なので、つ...
お知らせ お知らせです。
お知らせが遅くなりましたが、
まるのクリスマスカード＆年賀状が発売中です！
Today's article is news about Maru's New Year's cards and Christmas cards re...
お知らせ お知らせです。
News about Maru's calendar and diary.
(These are sold only in Japan.)
お知らせ用のカレンダー写真を撮ろうとしたら、
わらわらと集まってくるまるとはな。
...