ねこ 隠れてるつもりなまるさん。Maru thinks he’s perfectly hidden.
まるさんて基本的にはすごく賢いけど、
顔を隠せば隠れているつもりなところは、小さな子供みたい。
Maru's basically very smart, but he's like a little kid when he thinks...
ねこ
ねこ 
ねこ 蒸しタオル。Steamed towel.
空気が乾燥すると、フケが出やすくなります。
そういう時は蒸しタオルで拭くと、だいぶキレイになる。
Dandruff tends to appear on cats' backs when they are dry.
In such a...
ねこ ちょっとずつ出来ていくウッドデッキ。The wooden deck is being completed little by little.
半分くらいまでだったウッドデッキの床板。
The wooden deck's floorboards were only half buried.
一番上の段は全部埋まり、次は2段目。
もともとは3段目まであるけど、3段目をど...
ねこ ひな祭り！Doll’s Festival!
今日はひな祭り！
最近、ちょっとだけ鼻チュー挨拶ができるようになってきたみり。
It's Doll's festival today!
Recently, Miri has started to be able to greet wi...
ねこ お布団と白猫さん。Fton and White Cat.
以前、まるさんも少しだけ使ってくれたこのお布団。
洗濯をして出してみたら、みりが気に入ってくれました！
一度入ったらずっと籠ってる。
Maru has used this futon a little before.
I was...