ねこ まるです。
「スリムになりました。」
Maru:
mugumogu
ねこ ねこ まるです。
走りまわって遊ぶ → 暑さで一休み → まだ遊び足りなくて寝っころがったまま遊ぶ
→ 変な格好になる → 笑われる → 気にしない。
Maru played and was tired.
It is very hot in Japan r...
まるとハリーと仲間たち まるです。
まるさん、さっきからずーっとぐうたらしてますね。ちょっと遊びましょうよ。
Hey Maru, you are too lazy. Let's play!
「省エネモードです。」
Maru:
ほら、お気に入りの小さなボールですよ。
Hey...
ねこ まるです。
「もう暑過ぎます。」
Maru:
まるが乗っているのはノートパソコン用の冷却ボード。
Maru rids on the cooling board for laptop computer.
「チビの頃から愛用中ですよ。」
Maru:
...
ねこ まるです。
まるさん、写真を撮りたいので、何かポーズをお願いします。
Hey Maru, I want to take your photograph.
Please make a cool pose.
「出血大サービスですよ。」
Maru:
かっ...