ねこ まるです。
祝！ まるさん、くるくるをついにマスター。
Maru mastered the spiral steps.
まる：「チビには無理だと思いますけど、しっかりと見てるんですよ。」
Maru:
まる：「ま、こんなもんですよ。」
Maru...
mugumogu
ねこ ねこ まるです。
まる：「もー怒ったぞ。」
Maru:
はな：「いっちょあがり！」
Hana:
ねこ まるです。
ハーネスを取るのを途中でやめたら、酔っ払いみたい。
Hey Maru, you are like the Japanese office worker who got drunk.
まる：「まったくもう。」
Maru:
ねこ まるです。
タワー続き。
慎重派のはなは、翌日になってようやく登頂を決断。
Because Hana was careful, she challenged to climb the tower the next day.
はな：「どっこ...
ねこ まるです。
まるの誕生日にたくさんのお祝いコメント、メッセージをありがとうございます。
Thank you for many comments and messages for Maru's birthday.
さあまるさん、お誕生日のスペシャルサラ...