ねこ まるです。
キッチンの危険地帯に、この上もなく無防備なものが見えるんですけど。
Hey Maru, it's dangerous there.
まるさん、本当に踏まれても知りませんよ。
I may step on you.
まる：「...
mugumogu
ねこ ねこ まるです。
昨日は節分だったので、太巻きをどうぞ。またたびの香りつきです。
Yesterday was the day before the beginning of spring, so I gave you a rice and sea weed...
ねこ まるです。
今日は節分なので、いつもの鬼役をお願いします。
It is traditional end of winter today.
まる：「早くカリカリを撒いてください。」
Maru:
今年は鬼がもうひとり。
はな：「こんなの趣味じゃなーい！...
ねこ まるです。
ソファの隙間遊びは小さいころからの鉄板。
Maru likes gap play of the sofa from childhood.
まる：「捕まえた！」
Maru:
からの――
まる：「逃げろ―！」
Maru:
相変わらずのヒッ...
ねこ まるです。
おやおやまるさん、頭が寒いですか。そうですか。
Hey Maru, is your head cold? Ok, I see.
まる：「そんなこと、ひとっことも言ってませんよ。」
Maru:
はな：「何この丸いのチョーうけるー！」
ま...