ねこ まるです。
寄り目はな。
Hana becomes cross-eyed.
はな：「これは――」
はな：「ねこ草？」
Hana:
目の前に物を差し出すとはなはすぐ寄り目になるのに対し、
まるの目はほぼ正面を見据えたまま。
But Maru does...
mugumogu
ねこ ねこ まるです。
ソファでおかしな恰好をしているはなと目が合った。
はなさん、どうしてそーなった？
Hey Hana, why do you have such strange pose?
はな：「あのね、ボールで遊んでたらこーなった。」
Hana:
は...
ねこ まるです。
庭の改修作業。
まるはこれから使う容器に入ってお手伝い。
Repair work in the garden.
Hey Maru, I'd like to use the container.
まる：「尻で温めておきます。」
Maru:
...
ねこ まるです。
まる：「庭が、荒れている――。」
Maru:
はな：「野性の血が騒ぐわ。」
Hana:
荒れ放題だった庭を作り直すことに。
土を掘り返したらはなが同化してしてしまって、一瞬どこにいるかわからなくなる。
I remake the gar...
ねこ まるです。
”下で何か動いてるぞ！” 遊びに夢中なまる。
毛は静電気でぼさぼさ。
Maru:
まる：「怪しいやつめ。下でもぞもぞ動いてるのはどこのどいつだ！」
Maru:
すぐに取り出して確認するはな。
はな：「こいつでしょー！」
Hana: