ねこ まるです。
まるさん、はなにもブランコの乗り方を教えてあげてくださいな。
Hey Maru, please tell her how to get on swings.
まる：「まったくもう、しょうがないですね。」
Maru:
...
mugumogu
ねこ 
ねこ まるです。
タワーに入っているはなに、しつこくちょっかいを出しているまる。
Maru makes a pass at Hana in the cat tower persistently.
まる：「えいえい、このこの！」
Maru:
...
お知らせ お知らせです。
News about Maru's calendar and diary.
(These are sold only in Japan.)
お知らせ用のカレンダー写真を撮ろうとしたら、
わらわらと集まってくるまるとはな。
...
ねこ まるです。
はな：「何これー、開けて開けてー♪」
Hana:
はい、どうぞ。
Here you are.
はな：「いらない。チョーいらない。」
Hana:
まる：「ふむふむ。」
Maru:
一段上...
ねこ まるです。
ブランコ取り付け作業時、興味津々のまるとはな。
ロープを梁に縛りつけただけですが、大人が乗っても大丈夫らしい。
When we did work to attach the swing to.
Maru&Hana ...