ねこ 目的を忘れたまる。-Maru forgot a purpose.-
小山に登ったまる。
Maru climbed the hill.
まる：「さてと――」
Maru:
mugumogu
ねこ 
ねこ ヒゲで葉っぱを釣るまる- Maru catches a leaf with his whiskers.-
まるさんもネズミで遊びますか？
投げてあげますよ！
Hey Maru, do you want to play with this mouse?
Shall I throw this?
まる：「そんな子供だましでは遊...
ねこ 段ボールとねこ。-Corrugated cardboard and Maru.- （動画）
潰れた段ボールで遊ぶまる。
ひとりで遊んだり、はなと遊んだり。
He plays with the corrugated cardboard.
Sometimes with Hana.
ねこ はな、せみになる？-Does Hana become a cicada?-（はな動画もあり）
久しぶりに外で遊びますか！
Let's play outside!
はな：「いいよー♪」
Hana:
ねこ 小さくなれば軽くなる？。-If I curl myself up, do I lose weight?-
まるさん、ちょっとだけ筋力トレーニングをしてみたので、
もう一度持ち上げてみます！
As I did only some muscular workouts, I lift you up again.
まる：「お好きに...