mugumogu

ハエ：「どうも、ハエです。私なかなか良い仕事をしますんで、追い払わないでくださいね。」 Fly: このリアルなハエのおもちゃも、まるが良く遊んでいました。 何年か前に、久しぶりに買おうと思ったけど、もう売っ...

カーテンの向こうにいるまるさん。何をしているのかちょっと様子を見て見ましょう。 Maru's behind the curtain. Let's see what he's doing! まる：「優雅なひと時を過ごしてい...

このシャカシャカトンネルは、まるさんが大好きだったおもちゃの一つ。 よく中に潜んでいては、通りすがりにワッと飛び出してきて驚かされたものです。 中でワクワクしながら待っていると思うと面白い。 This tunnel was one...

まるの誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！ 今年はテントでお誕生日会を開きました。 Thank you for all the congratulatory messages on Maru's birthday!...

久しぶりのハリー！ （たぶん今も、おもちゃをしまってある引き出しのどこかにいるはず） Long time no see Harry! (Harry should still be in the drawer.) ...