昨日は車でプチキャンプ気分な動画をアップしましたが、
実は4月くらいからちょっとずつ車に慣れてもらっています。
特に出かける予定はありませんが、災害時、家以外でもご飯やおトイレができるように。
この時はまだまだ緊張していて、全然落ち着かなかったはな。
Yesterday, I uploaded the video of Hana&Miri feeling like mini camp in the car.
Actually, I’ve been getting them used to the car little by little since around April.
We don’t have any plans to go out, but in the event of a disaster, to Hana&Miri become able to eat and go to the toilet outside her home.
At this time, Hana was still nervous and couldn’t calm down at all.
でもおやつを差し出すと、大きなお口であーん！
But when I offered her a snack, she instantly opened her mouth wide!
はな：「条件反射！」
Hana:[Conditioned reflex!]
慣れない場所でも、食欲が落ちる心配はなさそうなはな。
Even in an unfamiliar place, Hana doesn’t seem to lose her appetite.
警戒マックスでカチコチみり。
Miri froze at maximum alert.
おやつも当然食べません。
Of course she doesn’t eat snacks.
みりは何かあるとすぐに食欲が落ちるのが心配。
Miri loses his appetite as soon as something happens, so I’m worried.
特に、頭上にある荷台のドアが怖いらしい。
実はこれ、まるさんも最初はそうだった！
初めて荷台のドアが上に上がるのを見た時、目をまん丸くして驚いていました。
3回目くらいでは、もうへっちゃらになりましたが！
She seems to be especially afraid of the trunk door of the car above her head.
Actually, this was also the case with Maru at first!
When he saw the trunk door go up for the first time, he was surprised with wide eyes.
After about the third time, he didn’t mind it at all!
