はなはいつから鈴を鳴らし始めたのか、ちょっと記憶が定かではなかったので
はなの鈴鳴らしの歴史を振り返ってみました。
I don’t remember when Hana started ringing its bells,
so I looked back on the history of Hana’s ringing of bells.
2017年、この時は、鈴のついていない紐を揺らし続けていたはな。
At this time in 2017, Hana was swaying a string without a bell attached.
2019年、ゴムパッチンにはまる。（鈴なし）
In 2019, Hana became obsessed with stretching rubber. (No bell)
2020年、鈴を鳴らし始める。
もともと気に入ったおもちゃを咥えると紐を揺らし続けていたので、
鈴をつけてみたら鳴らしてくれるかも？ と思ってつけたら、思いのほか気に入ったようで
ずっと鳴らし続けてくれたはなです。
In 2020, Hana started ringing the bell.
Hana used to keep shaking the string when she held his favorite toy in her mouth, so I thought if I attached a bell to it, maybe she would ring it. And when I put a bell on, she seemed to like it more than I expected and kept ringing it for a long time.
そして2026年は、鈴鳴らしとゴムパッチンの合わせ技を披露。
はなも進化してますね！
And in 2026, Hana demonstrated a combination of bell ringing and rubber snapping.
Hana is also evolving!
