はな、その前髪似合ってるね！
Hana, those bangs suit you!
はな：「ぜんぜん嬉しくないけどどうもありがとう。」
Hana:[Hana: “I’m not happy at all, but thanks.”]
まるさんも何か頭に乗っけてる写真はあるかな？（たぶん結構あると思う）
と思って探したら、ねじり鉢巻きまるさん発見！
Are there photos of Maru with something on its head? (I think there are probably quite a few) I looked for it and found a twist headband Maru! 
まる：「こんなん出てきましたけど！」(2008年9月のまるさんです)
Maru:[This came out!] (Maru for September 2008)
お祭り男が似合うまるさんです。
Maru is suitable for festival men.
2008年9月のまるさんです
