みりのジャンプ写真を撮ろうと思ったけど――
I thought about taking pictures of Miri’s jumping.
これが限界。
片手で竿、片手でカメラを構えて写真を撮っていると、
みりの動きはすばしっこ過ぎて全然追い付けない。
But this was the limit.
When I took a picture with a rod in one hand and a camera in the other, Miri moved so fast that I couldn’t take a picture at all.
これは、はなジャンプ！
This is Hana’s jump!
はなもチビの頃はすばしっこかったけど、その場で何回もジャンプしてくれたので、
写真は比較的撮り易かった。
Hana was nimble when she was a kitten, too.
But Hana jumped many times in the same place, so it was relatively easy to take pictures.
はな：「ジャーンプ！」
Hana:[I jump!]
そしてこれは、まるさんのジャンプ……跳んでる？
And this is Maru’s jump……Is he jumping?
……本当に跳んでる？
……Jumping? Really?
まる：「跳んでますよ！」
Maru:[I was jumping!]
