まるさんの痕跡がたくさん残っていたシステムベッドの上。
そろそろキレイにしなければと、シーツを剥いだり上の物を全部下ろしたりしていると、
みりが見に来ました。
On top of the loft bed, many traces of Maru remained.
I decided it was time to clean the place up, s
o I removed the sheets and took down everything that was on top of them.
Then Miri immediately came to check on there.
最近はほとんどここに来ることがなかったはなも！
キレイにするからまた使ってね。
And Hana hasn’t been here much lately, but she’s come!
I will clean here, so please use again.
そしてシステムベッドの上の掃除が終わり、寒さに備えてドームベッドを並べて置きました。
久しぶりのドームベッドに、試しに入ってみるはなとみり。お昼寝の時も使ってね。
After finishing cleaning above the loft bed, I placed two dome beds side by side to prepare for the cold.
Hana&Miri are checking the comfort of the dome bed for the first time in a while.
Please use it when you take a nap.
・
・
・
数日後
A few days later
寒い日のお昼寝時、見るとみりがドームベッドに入っていました！
Miri was in the dome bed during nap time on a cold day!
そしてはなは、まるさんがいた時によく使っていた暖かいクッションの上に！
はながここでお昼寝をするのは久しぶり。キレイにして良かった！
And Hana was on the warm cushion which she often used when Maru was there!
It’s been a while since Hana took a nap here. I’m glad I cleaned there!
