イケメン風まるさんのクッションを出したら、みりがすぐにチェックしに来た。
As soon as I put the cushion of handsome Maru on the sofa, Miri came to look at it.
日向ぼっこしているはなの横に置いたら、久しぶりにまるさんと日向ぼっこしてるみたい？
I put the cushion next to Hana in the sun.
Are you feeling like you’re basking in the sun with Maru for the first time in a while?
はな：「いや、さすがにそれはないでしょう。」
Hana:[No, that’s not right.]
プリントではさすがにそれは無理があった。
It was simply impossible to do this with a printed image.
みりはよく”ごめん寝”をする。
Miri often sleeps in this pose.
顔を両手で隠して、エーンって泣いてるみたいにも見える。
どっちにしろ可愛いので、ついつい写真を撮りたくなってしまう。
It looks like she’s apologizing or crying.
Either way, it’s cute, so I can’t help taking pictures.
みり：「あたし今おネムなの。静かにしてちょうだい。」
Miri:[I’m very sleepy now. Be quiet.]
