今日はまるさんの月命日です。
Today is the monthly anniversary of Maru’s death.
はなみりのおもちゃを選ぶために棚を見ていたら、↑これが出てきました。
まるさんが良く遊んでいた、壊れた洗面所のゴミ受けです。
I was looking through the shelves to choose their toys when I found this.↑
It’s broken sink strainer that Maru used to play with.
まるさんの匂いする？
Do you smell Maru?
これを見ると、どうしても前歯を思い出しちゃう！
When I see this, I can’t help but think of Maru’s front teeth.
うどんをこねているまるさんが振り向くと、前歯ができている姿に、本当に笑った！
When Maru was kneading udon dough and turned around, he had front teeth in his mouth and I laughed a lot.
たくさん笑わせてくれたまるさんです。
この壊れたゴミ受けを見た瞬間、この姿が思い出されて、やっぱり笑ってしまいました。
Maru made me laugh a lot.
The moment I saw this broken sink strainer, I laughed again as I remembered Maru’s front teeth.
月命日にこんな写真でまるさんには申し訳ないけど、面白くて大好きなので！
This picture may not be appropriate for the monthly anniversary of Maru’s death.
But I love it because it’s so funny!
