今日はまるさんの49日。
猫花壇の不屈の精神には、たくさんの花が咲いています。
Today is Maru’s 49th day memorial after passing.
Many flowers are blooming in the “Indomitable Spirit” of the cat flower bed.
はなみりとお散歩する時は、ポケットにまるさんのハーネスが入っています。
まるさんは、ただ呼んだだけではほとんど来てくれませんでしたが（朝の甘えん坊時間は除く）、
ご飯とブラシとこのハーネスを見せると、どこにいても来てくれました。
When Hana&Miri’s walking, I have Maru’s harness in my pocket.
Maru hardly came when I just called his name. (Except for the spoiled time in the morning.)
But when I showed Maru the cat food, the brush and this harness, he always came wherever he was.
今日の夜9時に、まるの思い出動画その１をアップする予定です。
2008年～2009年のまるさんの、特に思い出に残っているシーンを集めたものです。
その頃から見てくださっている方も、途中からの方も、チビまるの思い出を一緒に楽しんでいただければと思います。
I’m going to upload Maru’s memory video # 1 at 9:00 PM today. (Japan time)
It is a collection of Maru’s most memorable scenes from 2008 to 2009.
Whether you’ve been watching since then or you’ve been watching since halfway through, I hope you’ll enjoy the memories of Little Maru together.
↓の写真は、2007年12月のまるさん。生後7か月！
↓This photo was taken in 12, 2007. Maru’s seven months old!
↓こちらは、2008年の1月、生後8か月のまるさんがご飯をもぐもぐしているところ。
↓This is Maru in January 2008, 8 months old. He is eating.
脚が短くてマンチカンみたいになってるのが面白い。
It’s funny how short his legs make him look like a Munchkin.
まるさんとの思い出がいっぱいあり過ぎて、何を紹介したらいいのかわからない！
I have so many memories with Maru that I don’t know which ones to introduce!
