朝ごはんの準備ができる頃になると、2階に駆け上がっていくみり。
When cat’s breakfast is almost ready, Miri runs upstairs.
みりー、ご飯できたよー。早く下りておいでー！
Miri, your breakfast is ready! Come down quickly!
みり：「行きたいのは山々なんだけど、網に引っかかって行かれないのー！」
Miri:[Of course I want to go there too, but this net is blocking my way!]
階段から降りておいで―！
Come down the stairs!
みり：「迎えに来た方が早いと思うよ。」
Miri:[I think it would be quicker if you came to pick me up.]
もう結構長いこと、朝はこんな感じのやり取りを繰り返している。
階段下まで迎えに行くと、大喜びなみり。
これは一体何の儀式なんでしょう？
Miri’s been doing this at breakfast time for a long time now.
Miri is overjoyed when I go to pick up her at the bottom of the stairs.
What kind of ritual is this?
