オットマンでお寛ぎのまるさん。
Maru is relaxing on the ottoman.
この大きなオットマンからもはみ出そうなサイズ感のまるさんが
Maru’s big enough to stick out of this big ottoman.
この小さな透明ボウルにむぎゅっと収まっているのが不思議過ぎる。
So it is very strange that Maru fits compactly in this small transparent bowl.
まる：「むぎゅっ。」
はな：「なんでいつもそんな狭っ苦しい所で…」
Maru:[I’m actually very compact.]
Hana:[Why do you always enter such a narrow place?]
