最近、こうしてたまに近くにいるまるさんとみり。
These days Maru&Miri are sometimes together.
みりが横を向いたすきに――
When Miri turned to the side,
匂いチェックするまるさん。
Maru checks Miri’s smell.
まる：「ふんふん、なるほど。」
Maru:[I sniff. Oh, I see.]
みり：「いま匂い嗅いだでしょ。」
まる：「嗅いだような気もしないでもなくない…」
Miri:[You just smelled me, didn’t you?]
Maru:[Well, I don’t remember well…]
みり：「あたしも匂い嗅ぐ。」
Miri:[I will check your smell too.]
いや噛んでる！ 大きな口を開けてガブッてやってる！
No, you are biting! With opening your mouth wide!
まる：「だがしかしモフモフのおかげで痛くない。」
Maru:[But my cheeks are fluffy so it doesn’t hurt.]
まるさんが怒らないからケンカにもならない。
Maru&Miri don’t fight because Maru doesn’t get angry.
