【お知らせ】まるさん初のエッセイ本！Maru’s first essay book!

4月16日に双葉社さんより、まるさん初のエッセイ本が発売になります！
Maru’s first essay book will be released on April 16! (Japanese only, sorry!)

生後4か月で一緒に暮らし始め、もうすぐ18歳とハイシニアな年齢になったまるさん。
そんなまるさんとの17年間を、真摯に楽しく振り返りながら書かせていただきました。
We started living together when Maru was 4 months old and he will be 18 years old soon.
I wrote this essay while looking back on our 17 years with him sincerely and happily.

みり：「へー、そんなことがあったの？」
Miri:[Oh, did that happen?]

子猫から成猫、そしてシニアからハイシニアへと、人間の4倍速で流れる猫時間の中で、
変化は否応なしに訪れる。だからこそ、まるさんがいて、はなとみりがいる今のこの穏やかな日々が
少しでも長く続きますようにと、そんな願いの籠ったエッセイ本となっています。
是非読んでいただけたら嬉しいです！
From kittens to adult cats to old cats, time of cats flies four times faster than humans.
That is why I put such a wish into this essay book that this peaceful time with Maru and Hana and Miri may last as long as possible.