久しぶりの添い風呂まるさん！
お風呂に入ろうとしたらついてきたので、急いで準備しました。
Maru accompanied me to take a bath for the first time in a while!
When I was about to take a bath, he followed me, so I quickly got ready.
お風呂で蒸し上がった肉まんを見ながらの入浴タイムは最高です！
Bathing while watching steamed meat buns is the best!
雪が降ったら、やがて屋根から雪が落ちる。
ただ今絶賛ゴーゴー期です。（ゴーゴーとすごい音が鳴る）
それでもいつも通りなまるさん。
When it snows, it eventually falls off the roof.
When it snows, it eventually falls off the roof.
But Maru is just as usual.
まる：「ところであのお転婆おチビはどこ行った？」
Maru:[By the way, where is Tomboy Miri?]
みりは、押し入れの奥の奥に隠れました。
（探したけどぜんぜん見つからなくて焦った）
Miri hid in the back of the closet.
(I looked for her but couldn’t find her right away, so I got nervous.)
いつも通りなはな。
まるさんとはなは、ものすごい音を立てて屋根から雪が落ちても別に気にしない。
And Hana is as usual too.
Maru&Hana don’t really care if snow falls off the roof very loudly.
みり：「しばらく押し入れに籠りますがご飯は食べれているので心配しないでください。」
Miri:[I’ll seclude oneself in the closet for a while, but don’t worry, I can eat properly.]
やっと出てきたと思ったら、身を低くして家の中を歩き回るみり。
しばらくは落ち着かない日々となりそうです。
When Miri finally comes out of the closet, she walks around the house fidgetingly.
It looks like the days will be restless for Miri for a while.
