のんびりお庭で日向ぼっこ。
今日は庭が泥んこなので、こちらでゆっくりとお過ごしください！
のはずが――
Maru&Hana&Miri are basking in the sun in the garden.
The garden is muddy today, so please take your time here!
But,,,
まる：「泥んこなんてー気にしない～♪」
Maru:[I don’t care about mud!]
泥んこごときでは動じないまるさん。
肉まんが泥だらけになりました。
Maru is unfazed by the mud.
His meat buns were stained with mud.
そして洗われる肉まん。
And the meat buns are washed.
そして泥んこを気にしないお方がもうひとり。
And another cat that doesn’t mind mud.
みり：「泥んこなんてー気にしない～♪」
Miri:[I don’t care about mud!]
気にしなくてもいいですが、足は洗いますよ。
It’s fine that you don’t mind, but I’ll wash your feet.
はなは、汚れてないけど自分も洗われると思って隅に隠れている。
Although Hana is not dirty, she hides in a corner, thinking that she will be washed next.
はな：「あたしは泥んこも、足洗うのもお断り！」
Hana:[I refuse to get muddy or wash my feet!]
↓↓↓このベッドについては、「ふかふか かまくらベッド」で検索してみてください！
＊未だに、はなは絶対に入らない、まるさんはこちらがお誘いしたときだけ、
みりだけが自分から進んで入ってふみふみしてお昼寝します。
まるさんにはちょっと小さいかな？ という感じがします。
