鏡餅容器入りまるさん。Maru in the Kagami-mochi container.

真面目くさった顔で鏡餅容器に入っているまるさん。
Maru in the Kagami-mochi container with his serious face.

思った以上に、ビシっと姿勢良く入っておられる。
He sits up straight in it than I expected.

まる：「油断すると転がるのである。」
Maru:[It will roll if I’m not careful.]