まるさん、それはどういう状況で？
Hey Maru, what is the situation?
まる：「これはですね――ビール箱に入っていたらチビっこいのにちょっかい出されて、
逃げようと思ったらコテンてなって」
Maru:[The little cat messed with me when I was in the beer box,
so I was going to run, but I rolled.]
まる：「もういいや、っていう状況です。」
Maru:[But, I don’t mind.]
チビっこいのとはみりのことですかね？
Is the little cat Miri?
みり：「覚えてなーい！」
Miri:[I don’t remember!]
