紅葉した楓の木に登るみり。
実は落ち葉を作っているのは、木登り猫の仕業でした！
Miri is climbing the maple tree those leaves have turned red.
In fact, it was the tree-climbing cat that created the fallen leaves!
木登り猫の落とした葉っぱの上を歩くまるさん。
Maru walks on leaves dropped by a tree-climbing cat.
まる：「まったくもう、またこんなに散らかして。」
Maru:[Who made the garden so messy?]
自分で落とした葉っぱのクセに、慎重に歩くみり。
Miri walks most carefully, even though she dropped the leaves herself.
みり：「歩くたびガサガサ鳴る。なにこれちょっと怖い…。」
Miri:[It makes a rustling sound every time I walk. I’m a little scared…]
そしてブランコでのんびりと紅葉の庭を眺めるまるさん。
やっぱり庭にはこっちのブランコの方がしっくりきますね！
And Maru is relaxing on the swing, looking at the autumn leaves in the garden.
After all, this swing looks better in the garden!
まるさんもしかして、猫のバスとか待ってます？
Hey Maru, are you waiting for the cat bus?
そして実はブランコを揺らす係だったはな！
And Hana was in charge of rocking the swing!
