もうすぐハロウィンなので、2階から下りてきたら骸骨お化けドッキリです!
It’s almost Halloween, so it a skeleton ghost prank!
はな:「あんた誰よ。細ければいいってもんじゃないんだからね。」
Hana:[Who are you? It’s not always good if it’s slim.]
みり:「不審者発見。しばしフリーズします。」
Miri:[Suspicious person found. I freeze for a while.]
はなもみりも、少し距離を置いて危なくないか確認していたのに、
このお方だけは直にチェック。
Hana&Miri kept a little distance and checked to see if it was dangerous,
but Maru came to check directly.
まる:「君はもっとしっかりご飯をお食べなさい。」
Maru:[You should eat more properly.]
骸骨お化けの隣でブランコに乗るまるさん。
Maru gets on the swing next to the skeleton ghost.
ブランコ友だちができて嬉しそうな骸骨お化け。
The skeleton ghost looks happy to have a swing friend.