まるさんに、夏らしいビール箱をプレゼント！
I gave Maru a summery beer box!
ビール箱を着たままブランコに乗るまるさん。 お腹のビール箱が邪魔じゃないですか？
Maru tries to get on the swing with his beer box on.
Hey Maru, the beer box in your belly seems to be in the way!
まる：「このくらい楽勝ですよ。」
Maru:[It’s a piece of cake.]
器用に脱皮してブランコへ。
Maru deftly shedded and moved to the swing.
みりも入ってみた。
Miri is the summerly beer box. too.
みり：「あ、はな姉さん。このビール箱はただいま満員でーす。」
Miri:[Hana came. This beer box is full now.]
はな：「この暑いのにそんなとこ入んないわよ。」
Hana:[It is so hot that I don’t want to go into it.]
みり：「暑くても入るの！」（弟子の叫び）
Miri:[You have to go in even if it’s hot!] (Disciple’s scream)
★★お知らせです！ Announcement!★★
suzuriで IamMaru.グッズを作りました！
今はまだまるさんしかありませんが、少しずつデザインを増やしていく予定です。
今ちょうどセール中みたいなので、是非お立ち寄りくださいませ！
I made original goods of “IamMaru.” in the suzuri site.
Right now, I only have Maru’s design, but I plan to add more designs little by little.
Suzuri is having a sale right now, so please check it out!
↓↓↓
https://suzuri.jp/IamMaru
