最近、はなもすっかりヨギボーにはまって、昨日の夜はみりと一緒に使っていました。
2人で使っているのが可愛かったので、動画も撮りました。
Lately, Hana is also very fond of Yogibo.
Last night, Hana and Miri were using Yogibo together.
Because it was cute, I also took videos.
ヨギボーで寛ぐはな。
Hana is relaxing on the Yogibo.
そしてみりを写したら――
And when I started filming Miri,
みりの時だけ、カメラが赤ちゃん認定している！
今までお任せモードで撮影したことがあまりなかったので気がつきませんでしたが、
お任せモードにしてみたら、カメラがみりを赤ちゃん、時々人物として認識します。
The camera recognized Miri as a baby!
I had never shot in the camera’s auto mode before, so I didn’t notice.
And when I used the camera’s auto mode, the camera recognized Miri as a baby,
sometimes a person.
あくびはな。はなは特に何にも認定されません。
Hana’s yawn. She is not recognized by the camera as anything in particular.
やっぱりみりは赤ちゃん。
Baby Miri again.
ちなみにまるさんも撮ってみたけど、はなと同じで特に認識はされず。
まるさんに関しては、顔にピントを合わせても、すぐにピントが行方不明になってしまうのが悩み。
あんな平べったい顔があるはずがないとでも！？
I shoot Maru too, but he, as same as Hana, was not recognized by the camera.
As for Maru, the problem is that when I focus the camera on his face, the focus goes missing immediately.
The camera thinks there’s no way face is so flat!?
