走り回って疲れたみりの寛ぎっぷりも、なかなか大胆。
Miri is tired from running around and relaxed in a bold posture.
みり：「腹あっついわ～。」
Miri:[My belly is very hot.]
繊細なお転婆ガールという言葉がぴったり過ぎる。
The word “Sensitive tomboy girl” really suits her.
そしてはなは、案の定、大きなどら焼きベッドに押しかけちゃった。
2人で寝るのにぴったりなサイズ！
And Hana, sure enough, broke into Maru’s dorayaki bed.
It’s the right size for two cats!
お気に入りの猫花壇に入り浸るまるさん。
Maru is immersed in his favorite cat flower bed.
まる：「癒しのスポットです。」
Maru:[This is my healing spot.]
そうこうしているうちに日差しが出てきて、久しぶりの赤白帽まるさんは、
やっぱり似合い過ぎ。
After a while, the sun came out, so Maru put on the red hat. It suits him very well after all!
