まるさんのお誕生日記念企画、１７回分の過去まるをお届けします！
1才後半から、2才前半のまるさんです。
1日４回ずつの更新となります。
This time, as a birthday commemoration, I will write an article about Maru’s memories for 17 times!
This time, Maru was late 1 year old to early 2 year old.
It will be renewed four times a day.
まる：「飛びます。」
Maru:[I’ll jump on.]
まる：「とうっ！」
Maru:[Juuump!]
このケージは、まるさんを迎えるにあたって用意したものだけど、
入れるとまるさんがずっと鳴き続けるので結局ほとんど中は使用しなかった。
でも、ケージの上はまるさんのお気に入りの場所だった。
I prepared this cage for Kitten Maru when he first came to the house.
However, he rarely used the inside of this cage because he kept meowing when
he got inside it. But the top of the cage was his favorite place.
そしてこっちの棚からのジャンプバージョンもあります。
And sometimes Maru jumped from this shelf onto it.
この棚からのジャンプ、２回失敗してすかさず３回目に挑戦し、見事成功させていたまるさん。
この頃すでに、チャレンジ精神と諦めない精神が旺盛でした！
Before this, Maru had made this jump from the shelf twice and succeeded in the third.
He already had a strong spirit of challenge and not giving up.
まる：「ケージは上に乗りて眺める物ですよ。」
Maru:[The cage is for viewing on top.]
気持ちよさそうに寝てる！
Maru sleeps so comfortably!
