奥にはなもいるので、こちらは縁結びの神様です。
This is matchmaking gods because Hana is in the back.
まる：「カリカリを入れよ。さすれば良い縁に恵まれるであろう。知らんけど。」
はな：「カリカリたくさんね！」
Maru:[Put in some cat food. Then you might have a good connection. I don’t know, but.]
Hana:[Lots of cat food!]
こちらは鳥居を壊した張本人でもある、お転婆なみり神様です。
お参りしたら、何事にも楽しさを見出すことができるかもしれません。
This is Miri God who broke the torii.
If you visit her, you may find joy in everything.
みり：「鳥居がハードルに見えたみたいにね！ やらかしても責任は持てないけど！」
Miri:[Like the torii looked like a hurdle! But I can’t be held responsible if you do something!]
去年は、頭にできた腫瘍を取る手術を頑張ったまるさん。（画像の〇の辺。良性でした）
まるさんは非常に出来物ができやすい体質です。
Last year, Maru had surgery to remove a tumor on his head. (benign tumor)
Maru is prone to tumors.
今年は何事もなく、みんなで健やかに楽しく過ごせますように！
I hope Maru&Hana&Miri&You can have a healthy and fun time this year!
