こたつとまるさんの歴史。Kotatsu and Maru history.

チビまるが家にやって来たのが秋口だったから、割ととすぐにこたつと出会ったまるさん。
It was autumn when Little Maru came to my house, and he met Kotatsu soon afterwards.

チビまるにとってこたつは遊び道具のひとつで、中に潜んではわっと飛び出してきた。
それから5歳くらいまでは冬になるとコタツのある生活をしていたけど、
今の家に来てからはずっとこたつなしだった。
For the Little Maru, the kotatsu was a tool for play. He lurked inside and rushed out.
Then, until Maru was about five years old, he lived a kotatsu life in winter.
But ever since we came to our present home we have lived without a kotatsu.