はなが夕ご飯を残しました。
いつだって一粒も残さないくらいピカピカに仕上げるはながご飯を残すなんて、
この10年間で初めてのこと。
ご飯の時はいつだって呼ばれる前に集まって来ていたのに、「はな、ご飯だよ！」
と呼んでもなかなか現れませんでした。
そしてご飯を出しても、ほとんど食べずに行ってしまう…。
まるやみりなら、好き嫌いや気分でプイと行ってしまうこともあるので驚きませんが、
はながご飯を残すなんて！
Hana left dinner a lot.
Hana always eats everything and cleans everyone’s plates at the end.
This is the first time in 10 years that she has left her meal.
She always shows up at mealtime before being called. However, that day, even when I called out to him, “Hana, it’s time to eat!” he didn’t come.
And when I served her meal, she left almost without eating.
In Maru&Miri’s case, there are times when they don’t eat because of their picky eating habits or mood.
But I was very surprised that Hana would leave meals!
かなり動揺しましたがいったん冷静になって、最近はずっとまるさんとくっついて寝ているので
もしかしたらお腹に毛玉が溜まっているのかもと推測。
夜にラキサトーンを与えて、いったん様子を見ることに。
朝もご飯を食べなかったら即病院だな、と思っていたところ、朝にはすっかりいつも通りのはなで、
ご飯もピッカピカに完食しました！
I was quite upset, but I thought about it calmly.
Lately, Hana’s been taking naps with Maru all the time.
So I guessed that she might have a furball in her stomach.
I decided to give her a furball remover at night and see what happens.
If she still wouldn’t eat in the morning, I was going to take her to the vet.
But the next morning, she was completely normal and ate all her breakfast perfectly!
みり：「はな姉さんがご飯を残すと家の中が騒然となります。」
Miri:[When Hana leaves a meal, the house is disturbed by the chaos.]
