お散歩で近所のもみじを見に来たまるさん。
家の楓とは種類が違って、赤がとてもキレイ。
Maru came to see the maple trees in the neighborhood on a walk.
It is a different type of maple tree than the maple tree in the garden, and this tree has a more vivid red color.
いつもよりキリっとしてる。
Maru looks more gallant than usual.
まる：「いつもキリっとしてるはずですが。」
Maru:[I’m always gallant.]
まる：「右よし。」
Maru:[Right is OK.]
まる：「左よし。」
Maru:[Left is OK.]
まる：「影もよし！」
Maru:[And my shadow is OK.]
はなとみりは怖がりで物音に敏感だから、慣れたお庭でサラダバーを楽しみました。
Hana&Miri are fearful and sensitive to noises, so they enjoyed a salad bar in the usual garden.
はな：「紅葉見たって腹の足しにはならないからね！」
Hana:[Looking at the autumn leaves doesn’t fill my stomach.]
みり：「こっち側のお庭はまだ少し緊張します。」
Miri:[I’m still a little nervous in the outside garden.]
