日光浴中の発光はな。
Hana is sunbathing.
まる：「ちょっとちょっと、よそ見禁止ですよ。ちゃんと見ててください。」
Maru:[Hey, no looking away!]
はい、すみません！
Sorry!
うどんこねこね中はちゃんと見ていてほしいまるさん。
While Maru kneads his udon dough, he wants to be watched over it.
こちらは、座ってぼんやりしているみり。
みりは休憩中？
Miri is sitting on the rug.
Are you on a break, Miri?
みり：「うん！」
Miri:[Mm-huh!]
みりはよくお返事をしてくれるけど、口を開けずに鳴くと本当に「うん！」て言ってる
みたいに聞こえる。
Miri often replies.
And when she replies without opening her mouth, it sounds like she’s saying Mm-huh.
みり：「えーと、何してたんだっけ…？」
Miri:[Well, what was I doing?]
みり：「そうだ、お手入れの途中だった。」
Miri:[Yes, I was grooming.]
