ネズミが落ちてショックを受けているみり。
Miri is in shock because her mouse toy has fallen.
みり：「あの時のショックと言ったらもう…。」
Miri:[The shock at that time was huge…]
ちなみにちゃんとゲットすると
When Miri can get the mouse toy,
２階からネズミを持ってきてくれます。
she brings it from the second floor.
はなも昔は持ってきてくれたよね！
みりは２階に投げた時だけ持ってきてくれるけど、はなはどこに投げても持ってきてくれた。
たまにはまた持ってきてほしいなー！
Hana, you, too, used to bring me toys I threw!
Miri only brings toys when I throw them upstairs.
But Hana would bring me toys no matter where I threw them.
I want you to bring the toys again!
はな：「ごはん大盛りにしてくれたら考えるわ。」
Hana:[Give me a big bowl of cat food and I might be able to do it again.]
そして一度たりとも持ってきたことがない男、まる。
Maru has never brought a toy I threw.
まる：「投げた人が責任もって取りに行けばいいんですよ。」
Maru:[The person who threw the ball should be responsible for retrieving it.]
