猫は本来狩りをする生き物なので、自分で食べ物を調達するのが好き。
性別の違いもあるかもしれませんが、３匹の中ではまるさんが圧倒的に
自己調達能力が高い。（チビの頃からキッチン荒しの常習犯）
ということで、今回は「おやつ取れるかな選手権」を開催いたしました！
Cats are naturally hunting creatures, so they like to source their own food.
Usually, of the three cats, Maru is the most capable of procuring his own food.
Because he has been vandalizing the kitchen since he was kitten.
So, I held “Cat’s championship to take treats fast” !
はな：「こんなの楽勝～♪」
Hana:[It’s a piece of cake!]
はなは、食べ物が絡むと早送り状態になる。
それくらい素早く、確実にゲットしていきました。
そして見事、1分３７秒という好記録を出しました！
Hana goes into fast-forward mode when food is involved.
She quickly and surely got one treats after another.
And she set an excellent record of 1 minute 37 seconds!
みり：「だんだんわかってきたかも！」
Miri:[I understand this game!]
みりは、最初はおやつを取りだすのに苦戦していましたが、
だんだんと慣れていき、途中からはスムーズにおやつをゲットしていきました。
記録は２分５６秒。
Miri had a hard time getting out treats at first, but gradually got used to it.
Her record is 2 minutes 56 seconds.
みり：「おやつ全部とれた！」
Miri:[I was able to get all the treats!]
まる：「どう見ても穴の方が小さい…。」
Maru:[The hole is obviously smaller.]
大きな肉まんと頭を持つまるさんには、ちょっと厳しい競技となってしまいました。
そしてまさかの勘違いにより、途中で大きなタイムロス！
This game was a disadvantage for Maru because of his big meat bun and head.
He also lost a lot of time in the middle of the game due to his misunderstanding.
まる：「面目ない。」
Maru:[I am ashamed…]
結果、４分４１秒もかかってしまいましたが、最後まであきらめずにチャレンジできました！
今度はまるさんに有利な競技を何か考えますね！
It took Maru 4 minutes and 41 seconds, but he never gave up and was able to challenge himself to the end!
Next time, I will think of some competition that is advantageous to Maru!
