緑いっぱいのお庭!Lush green garden!

庭に目隠し用のソヨゴを植えてもらった翌日。
じゃーん!とまるさんたちにお披露目したら、
The day after the gardener planted longstalk holly in the garden.
I called Maru&Hana&Miri to show the new garden.

まる:「ほほう、なかなか興味深い。」
はな:「ほんとだ!」
Maru:[Oh, that is quite interesting.]
Hana:[I think so too.]

そっちじゃないんですけど!
Not there!


みり:「あ、鳥!」
Miri:[I found a bird!]

戸を開けた瞬間みんなで確認しに行くと思ったら、
ぜんぜん見に行ってくれなかった。
結局、「こっちなんかいつもと違うよ、ちょっと見に来て!」
とお願いして誘導して、動画のようにようやく来てくれました。
The moment I opened the window, I thought they would hurry to see the trees.
But they didn’t mind the trees at first.
So I asked them, “Please come here and look at the new tree.”.
They finally came to see the tree, as in the video.


急に木が増えても、そんなに驚かないもんなんですね!
自然の物だからでしょうか。
Maru&Hana&Miri were not at all surprised at the sudden increase in trees in the garden.

まるさん、緑背景で男前度が上がりますね!
Hey Maru, you look more and more handsome on a green background!

まる:「ありがとうございます。」
Maru:[Thanks.]

はなはいつだって美人さん。
Hana is always beautiful.

はな:「よく言われる。」
Hana:[I get that a lot.]

みりはお転婆な森の妖精!
Miri is a tomboy forest fairy!

みり:「お転婆は余計でしょ!」
Miri:[“Tomboy” is superfluous!]

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。