まるのお誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございました！
Thank you for the many congratulatory messages for Maru’s birthday!
昨日はケーキでお祝いしました！
We celebrated with cakes last night.
まる：「どうせ食べられないんでしょ。」
Maru:[But I can’t eat.]
まるさんにも手作りケーキがありますよ！
This is handmade cake for you.
まる：「手作りって。紙……。」
Maru:[Handmade…paper…]
頭にも乗ります！
The cake can be put on your head!
みり：「誕生日ってこーいうもの？」
まる：「違うと思います。」
Miri:[Is this how to celebrate a birthday?]
Maru:[No!]
まるさんたちのスペシャルケーキはこっち！
This is their special cake!
みんなで美味しくいただきました！
They all enjoyed the cake!
プレゼント企画やってます！
詳細はこちら→誕生日記念＆ブログ読者様感謝際のプレゼント企画！
【予告】
誕生日の恒例になっているブログの連続更新について、
今年は14才なので14回連続更新！といきたいところなのですが、
さすがに多すぎるので2日に分けて更新します！
明日はチビまるの思い出１～７、あさっては８～１４をお届けします。
お楽しみに！
