しばらく２階に置いてあったタワーを久しぶりに１階に下ろしたら、まっさきに乗ってみるまる。
I moved the cat tower from the second floor to the first floor.
Then Maru got on it first.
まる：「新しいタワーをありがとうございます。」
Maru:[Thank you for new cat tower.]
いいえ、ずっと２階に置いてあったやつです。
あまり使わなくなったタワーなどの置き場所を変えると、急にまた使い始める猫あるある。
No, it’s not a new cat tower!
遅れてはなもやってきた。
Then Hana came.
はな：「へー、このタワーなかなかいいじゃん。」
Hana:[Yes, I like this new cat tower.]
臆病なみりは、大きなタワーを動かす物音にびっくりして２階に避難。
Miri was timid, so she evacuated upstairs.
みり：「なにあれ、ちょー危険なものがあんなところに！ ドキドキ。」
Miri:[What is that big thing? I’m very scared of that.]
見慣れたタワーでも、場所を変えただけで新鮮な気持ちで楽しめる！
When furniture arrangements change, cats enjoy them again with a new feeling.
そしてこのハンモックはそろそろヤバイ。
And this hammock is really dangerous.
