まる：「な、なんじゃこれはー！？」
Maru:[Whaaat is this???]
久しぶりに、ちょっとビビりなまるさん。
Maru is afraid unusually a little. 
まる：「たまにはチビが先に調査してきなさい。」
はな：「別にいいけど。」
Maru:[You check it earlier.]
Hana:[It’s OK.]
はんさん、気に入った？
Hey Hana, do you like it?
はな：「うん。新しくて大きな猫ベッドをありがとう。」
Hana:[Yes. Thank you for this new cat bed.]
猫ベッドじゃないですけどね。
This is not a cat bed.
はな：「じゃあ、気に入った？ とか聞かないでくれる？」
Hana:[Why did you ask me whether this was liked?]
まる：「ええ、もちろん気に入りましたよ。」
Maru:[Of course, I love this.]
そっちじゃなくて！
Not it!
まる：「こっちもまあまあ気に入りましたけどね。これが猫ベッドかそうでないかはどうでもよいことです。猫が寝れば何でも猫ベッド、ということで、これも猫ベッドに認定です。」
Maru:[I like this new bed. This is not a cat bed? I do not think so. If a cat sleeps, it is all a cat bed. So this is the new cat bed. Thanks.]
