大分前に買った知育トイを出してみる。下のふわふわしたものを引っ張ると、中に入っているカリカリが落ちるという仕組み。
This is a cognitive education toy.
When a cat pulls the purple ball, dry foods fall.
まる：「ほほう。なるほどなるほど。」
Maru:[Hmmmm…]
まる：「で、これをどうしろと？」
Maru:[Please tell me the way.]
だからー、ここをこうやって引っ張るとカリカリが落ちるので――
Well, you pull this ball. Then dry foods of the inside,,,
まる＆はな：「もぐもぐもぐもぐ！」
Maru&Hana:[Thank you!]
まる：「はい、その調子でじゃんじゃん引っ張ってください。」
はな：「がんばってー。」
Maru:[You should pull the ball more.]
Hana:[Do your best!]
見本を見せてはいけない、ということを学習しました。（人間が）
I learned that I must not show them a sample…
