キャットニップの葉が枯れてしまう前に乾燥させるために収穫しました。左は採りたて、右は以前収穫して乾燥した葉。
まる＆はなは、どちらがお好きなのでしょうか？
I have picked leaves of catnip. I make those dry.
By the way which do Maru&Hana like?
まる：「もちろん生ですよ。」
はな：「そうそう。」
Maru:[Of course, it’s a raw leaf!]
Hana:[Yes!]
まるの顔が大きくてはなの入る隙間がない。今に空くかとじっと待つはな。しかしちっとも空かないので――
As Maru’s head is too big, Hana cannot put a face.
She waited a moment. But that doesn’t become available yet.
はな：「顔がデカ過ぎるんじゃー！！」
まる：「きゃー！！」
Hana:[Your head is tooooo big!]
Maru:[Ouch!]
我慢の限界に達したはなに怒られたまる。
As Hana’s turn did not come, she was angry.
まるさん、ひとり占めしないで一緒に楽しんでください！
Hey Maru, don’t monopolize it. Please enjoy that with her!
まる：「顔が大きいのは不可抗力です。」
Maru:[It’s unavoidable!]
