神妙な面持ちで魚のおもちゃの匂いを嗅ぐまるとはな。
Maru&Hana smell the toy of the fish with their serious face.
まる＆はな：「ちょっと味見――」
Maru&Hana:[I taste a little.]
まる：「こ、これはまたたびスメル！！」
Maru:[Wow!! This is Matatabi smell!]
またたびの匂い付きのおもちゃだとわかるや、
ひとり占めしたいまる。
Maru wants to monopolize it.
はな：「ぜんぜん貸してくれなーい。」
Hana:[He does not lend it to me at all…]
まる：「めっ、チビはあっちへ行ってなさい！」
Maru:[Hey! Go away!]
はなをさらに追いやって一人で堪能するまる。
Maru dispels Hana more, and he’s satisfied with that by himself.
まる：「またたびイェーイ！！」
Maru:[This is mine! ]
またたびが絡むとねこが変わるのがまる。
そしてさあはなさん、もう気が済んだみたいなのでどうぞ。
Hey Hana, thank you for waiting. It’s your turn.
はな：「なんか違う匂いが混じってるような…。」
Hana:[This smells different.]
