マッサージ終了後のまると柴犬。
Maru&Shiba Inu after massage.
こうして見るとほぼ同じ大きさ。
Mostly the same size.
まる：「まったくもう、マッサージのし過ぎで疲れましたよ。」
柴犬：「もう寝ましょ寝ましょ。」
Maru:[As I massaged it a lot, I was tired.]
Shiba Inu:[Let’s sleep quickly.]
まる：「もう寝ますのでお静かに！」
Maru:[Please be quiet. We sleep.]
まる：「しかしきみは疲れてないでしょ。もうずっと寝っぱなし。」
Maru:[But you shouldn’t be tired. You keep on sleeping all the time.]
