ここに、ホタテの貝殻があります。
さあ、いざ勝負です！
This is a shell of scallop.
And I hold a championship now.
まる：「勝負！？」
はな：「なんかわかんないけど負けないから！」
Maru:[Championship?]
Hana:[I don’t know at all. However, anyway, I do not want to lose.]
まずはまる選手。さすがの貫禄です。ホタテの大きさを微塵も感じさせない安定の乗せっぷりです。
It is Maru player first. That’s great! He is dignified. His face lets you forget the size of the shell.
そしてはな選手。これはもはやカッパです。
ということでこの面白対決は、僅差ではなカッパの勝利です！
And it is Hana player. This is a kappa already.
This championship of fun is her victory! Congratulations!
まる＆はな：「いい加減にしなさい！」
Maru&Hana:[That’s enough!]
はいすみません！
Excuse me!
